એક માણસ આંખોમાં અશ્રુ સાથે પોલિસ સ્ટેશનમાં જઈને જવાબદાર ઓફિસર આગળ ફરિયાદ કરતાં કહે છે, ‘ગઈકાલે મારી પત્ની પૂરની ગમખ્વાર આફતમાં લોકોને સહાય કરવાના સેવાકાર્ય માટે ગઈ હતી, જે હજુ સુધી પાછી ફરી નથી!’
ઓફિસર : તેની ઊંચાઈ કેટલી છે?
ફરિયાદી : મને ચોક્કસ ખબર નથી, પણ કદાચ પાંચેક ફૂટ કરતાં થોડીક વધારે હશે.
ઓફિસર : વજન?
ફરિયાદી : ખબર નથી; પરંતુ પાતળી પણ નહિ અને વધારે પડતી જાડી પણ નહિ.
ઓફિસર : આંખની કીકીનો રંગ?
ફરિયાદી : હું માનું છું કે કદાચ ભૂખરી હોઈ શકે, કેમ કે મેં કદીય ધારી ધારીને તેની આંખો જોઈ નથી.
ઓફિસર : માથાના બાલનો કલર?
ફરિયાદી : વર્ષ દરમિયાન ડાઈ કરીને કોણ જાણે કેટલીય વાર બાલનો કલર બદલતી રહેતી હોય છે, પણ હાલ કદાચ ઘેરો ભૂખરો કલર હોઈ શકે.
ઓફિસર : તેણીનો પોશાક?
ફરિયાદી : પેન્ટ કે પછી સ્કર્ટ અને શોર્ટ્સ. મને ચોક્કસ ખબર નથી.
ઓફિસર : તે કઈ કારમાં ઘરેથી નીકળી હતી?
ફરિયાદી : તે મારી જીપમાં ગઈ હતી.
ઓફિસર : તમારી જીપ કયા મોડલની અને કેવી હતી?
ફરિયાદી (એકી શ્વાસે હીબકાં ભરતાં ભરતાં સડસડાટ બોલી જાય છે) :
It’s a 2010 Rubicon with Sprintex Supercharger with Intercooler, DiabloSport T-1000 Trinity Programmer, Teraflex Falcon 3.3 Shocks ,1350 RE Reel Drive Shafts, Method 105 Bead Locks, Toyo 37″ X 13.5″ Tires, Custom Olympic Off Road Front Bumper, Olympic Off Road Smuggler Rear Bumper with tire carrier, Seward Radius 4s LED Light, Seward 12″ LED Light bar, 50″ LED Light bar with, sPod LED switch pod with Boost gage,, Rigid LED Lights, 15# Power Tank, Rock Hard Cage, Rock Hard Under Armor, Posion Spyder Sliders, Posion Spyder Crusher Fenders, Posion Spyder Evap Armor, Posion Spyder Extreme Duty Trans-Mount Cross Member, Bushwacker rear armor, 5.13 Gears, Magnum 44 Front Axle, Off Road Evolution “C” Gussets, Cobra 75 CB Radio, Warn 10K on Front and 8K Winch on Rear, Bartact Seat Covers, Delta Quad Bar Xenon Headlamps,Tantrum LED Offroad Rock Lights, Teraflex HD Tie Rod, Teraflex Falcon Steering Stabilizer, Teraflex Alpine Long Control Arms Front & Rear, Teraflex 4″ springs, Teraflex JK Performance Slotted Big Rotor Kit, TeraFlex Monster HD Forged Front Adjustable Trackbar, Teraflex Front & Rear Brake Line Kit, Teraflex Bump Stops Front & Rear, Surprise Straps, Hothead Headliner, Teraflex D-44 Diff Covers, Wild Boar Grille, Rigid Ridge Hood, Drake Hood Latch’s & a Tuffy Security Drawer……
આટલું બોલ્યા પછી ફરિયાદી હૈયાફાટ રડી પડે છે. ઓફિસર તેને આંસુ લૂછવા માટે રૂમાલ ધરતાં કહે છે, ‘બસ બસ, દોસ્ત! અમે તમારી જીપ શોધી લઈશું!’
(ભાવાનુવાદ)
Courtesy : Ba-bamail
-વલીભાઈ મુસા (ભાવાનુવાદક)
* * *
સૂરસૂરિયું :
આપણને દુનિયાભરની કામની કે નકામી અઢળક માહિતીઓ જીભવગી હોય છે, પણ આપણાં આપ્તજનો વિષે આપણે ઘણું બધું જાણતાં નથી હોતાં! મારી પૌત્રીની એક સાઉથ ઇન્ડિયન બહેનપણી સાથે આત્મીયતા કેળવવા તેના કુટુંબ અંગેના મેં કેટલાક પ્રશ્નો પૂછ્યા, તો લગભગ તેના બધા જ જવાબો ‘મને ખબર નથી’થી જ મળ્યા. વધારે અચરજની વાત તો એ બની કે તેને તેના દાદાના નામની પણ ખબર ન હતી. સાઉથ ઇન્ડિયન નામો આમ હોય છે : કે. સી. મરપ્પા, એન. ટી. રામારાવ વગેરે. આમાં મરપ્પા, રામારાવ વગેરે વ્યક્તિનાં પોતાનાં આખાં નામ છે, પણ શરૂઆતનાં બે એકાક્ષરી નામો પૈકી પહેલું જે તે વ્યક્તિના પિતાનું તથા બીજું તેના દાદાનું હોય છે. હવે એ એકાક્ષરી નામોના ફુલ ફોર્મની ઘણાંને ખબર ન પણ હોઈ શકે, તે સ્વાભાવિક છે; જો અને જો માત્ર તેમને વંશવૃક્ષ (Family tree)નો ખ્યાલ ન જ આપવામાં આવ્યો હોય તો!
-વલીભાઈ મુસા
હાસ્ય દરબાર 
વાચકોની ગોલંદાજી!