ગુજરાતી બ્લોગ જગતમાં રોજ નવી જોક અને હાસ્યનું હુલ્લડ
હાસ્ય દરબારના માલિક ‘મગજના ડોક્ટર’ ડો. રાજેન્દ્ર ત્રિવેદીએ હાસ્યનો મહિમા ગાતો એક સંદેશ મોકલ્યો અને તેના જવાબમાં તેમના આ સહતંત્રીએ મુડમાં આવીને આમ જવાબ આપ્યો –
લાફો
અને પછી એ અદકપાંસળી જીવની ખાંખાંખોળાં વૃત્તિ પ્રદિપ્ત બની ગઈ !
એવા અંગ્રેજી શબ્દો શોધું કે, જેની પાછળ ‘ઓ’ પ્રત્યય લગાડીએ, તો કાંક અર્થ નીકળે તેવો ગુજરાતી શબ્દ બની જાય!
બે દિવસ ચાલેલી એ સંશોધન યાત્રાનું પરિણામ – નીચેનું લિસ્ટ …..
એક ભાવ એવો પણ ખરો હોં ! કે, બદમાશ અંગ્રેજ લોકોએ આપણા શબ્દો બગાડેલા ( દા.ત. મથુરા નું Mutra કરેલું !) તો… આપણે રમત રમતમાં એવાં અવળચંડા કરીએ તો ? !
| English | + ઓ | ગુજરાતી શબ્દ |
| laugh | લાફો | |
| jump | જંપો | |
| mar | મારો | |
| vicar | વિકારો | |
| war | વ્હોરો | |
| buck | બકો | |
| chuck | ચકો | |
| muck | મકો | |
| tuck | ટકો | |
| pit | પીટો | |
| tip | ટીપો | |
| take | ટેકો | |
| jam | જામો | |
| rum | રમો | |
| hut | હટો | |
| rut | રટો | |
| son/ sun | સનો | |
| pun | પનો | |
|
થોડાક ઉચ્ચાર ફેર સાથે |
||
| win | વીણો | |
| Dick | ડીક્કો | |
| hell | હેલો | |
| ball | બોલો | |
| rock | રોકો | |
| bet | બેટો | |
| lot | લોટો | |
| let | લેટો | |
| shack | શેકો | |
| kill | કિલ્લો | |
સાભાર – શ્રીમતિ વિમળા હીરપરા, શ્રી. ઉત્તમ ગજ્જર
સાભાર – શ્રીમતિ વિમળા હીરપરા, શ્રી. ઉત્તમ ગજ્જર
2. A man who leaps off a cliff, jumps to a conclusion.
3. A man running in front of a car, gets tyred;
And a man running behind a car, gets exhausted.
4. War does not determine who is right. It determines who is left.
5. A man who drives like hell, is bound to get there.
હમણાં જ ખબર પડી.
વાઈફ અનાથ પણ હોય!
| synonyms: | ragamuffin, urchin; More |
ગુજરાતી પ્રતિભા પરિચય – નવા પરિચય
વાચકોની ગોલંદાજી!