હાસ્ય દરબાર

ગુજરાતી બ્લોગ જગતમાં રોજ નવી જોક અને હાસ્યનું હુલ્લડ

Category Archives: શબ્દરમત

English + ઓ

ગુજરાતી ભાષાની શુદ્ધિ અંગે સજાગ મિત્રો
આ સંશોધન આગળ ન વાંચે તેવી વિનંતી


        હાસ્ય દરબારના માલિક ‘મગજના ડોક્ટર’ ડો. રાજેન્દ્ર ત્રિવેદીએ હાસ્યનો મહિમા ગાતો એક સંદેશ મોકલ્યો અને તેના જવાબમાં તેમના આ સહતંત્રીએ મુડમાં આવીને આમ જવાબ આપ્યો –

લાફો

અને પછી એ અદકપાંસળી જીવની ખાંખાંખોળાં વૃત્તિ પ્રદિપ્ત બની ગઈ !

       એવા અંગ્રેજી શબ્દો શોધું કે, જેની પાછળ ‘ઓ’ પ્રત્યય લગાડીએ, તો કાંક અર્થ નીકળે તેવો ગુજરાતી શબ્દ બની જાય!

     બે દિવસ ચાલેલી એ સંશોધન યાત્રાનું પરિણામ – નીચેનું લિસ્ટ …..

  • એ ન ગમે તો આગળ ન વધતા
  • ગમે તો આ શોધને આગળ ધપાવજો

       એક ભાવ એવો પણ ખરો હોં ! કે, બદમાશ અંગ્રેજ લોકોએ આપણા શબ્દો બગાડેલા ( દા.ત. મથુરા નું Mutra કરેલું !) તો… આપણે રમત રમતમાં એવાં અવળચંડા કરીએ તો ? !

English + ઓ ગુજરાતી શબ્દ
laugh   લાફો
jump   જંપો
mar   મારો
vicar   વિકારો
war   વ્હોરો
buck   બકો
chuck   ચકો
muck   મકો
tuck   ટકો
pit   પીટો
tip   ટીપો
take   ટેકો
jam   જામો
rum   રમો
hut   હટો
rut   રટો
son/ sun   સનો
pun   પનો

થોડાક ઉચ્ચાર ફેર સાથે

win   વીણો
Dick   ડીક્કો
hell   હેલો
ball   બોલો
rock   રોકો
bet   બેટો
lot   લોટો
let   લેટો
shack   શેકો
kill   કિલ્લો

 

Advertisements

પશુ પક્ષીનાં નામ પરથી નામ

સાભાર – શ્રીમતિ વિમળા હીરપરા, શ્રી. ઉત્તમ ગજ્જર

  • હંસ​
    • હંસરાજ,​હંસલ, હંસા
  • કોયલ ​​
    • કોકીલા, કોકીલ
  • મેના
    • મેના, કોકીલ, મેનકા, મોનિકા(?)
  • ગધેડો​ 
    • ખરબંદા
  • વાનર ​
    • કપીશ,​ ​કપિલ
  • બકરો 
    • અજામિલ(?)
  • પોપટ 
    • પોપટલાલ, તોતારામ, તોતાપુરી
  • મૃગ/ હરણ  ​
    • મૃગેશ, મૃગયા
  • મોર​
    • મયુર,​ ​ મયુરધ્વજ, કલાપી
  • ઘોડો
    • ​કુરંગ​, અશ્વિન, અશ્વપતિ
  • ભમરો
    • મધુકર, દ્વિરેફ
  • નાગ​
    • નાગજી, નાગાર્જુન, નાગરદાસ, નાગદાન
  • ફૂલ​
    • મકરન્દ, પુષ્પા
  • હાથી
    • હસ્તીનાપુર, ગજાનન, ગજેન્દ્ર
  • પક્ષી​  ​
    • ખગેન્દ્ર, વિહંગ
  • વાછરડું​ ​
    • વચ્છરાજ
  • બળદ​ 
    • નંદ, નાંદી
  • વાધ ​
    • વાધજી, શેરખાન
  • સિંહ 
    • વનરાજ, વનપાલ, અનેક કોમોમાં નામ પાછળ  રજપુતો, દરબાર, શિખ )

આંકડા પરથી કહેવતો

સાભાર – શ્રીમતિ વિમળા હીરપરા, શ્રી. ઉત્તમ ગજ્જર

  • એકડા વિનાના મીંડા
    • આગેવાન કે નેતા વિનાના નિર્માલ્ય  લોકો
  • કેટલી વીસે સો થાય?
    • અનુભવ વિનાનો  કાચો માણસ
  • લાખ રુપિયાનો  માણસ
    • ઉમદા માણસ
  • કોડી કે બે બદામનો માણસ
    • નકામો માણસ
  •  સોળે સાન ને વીસે વાન
    • પુખ્ત બનવાની  વયમર્યાદા
  • લાખના બાર હજાર કરવા
    • વેપાર કે રોકાણમાં ખોટ ખાવી
  • પાઇની પેદાશ નહિ ને ઘડીની નવરાશ નહિ
    • વ્યર્થ દોડાદોડી
  • કરોડપતિમાથી રોડપતિ
    • અચાનક ગરીબી
  • નવ વરસનો નગરપતિ ને નેવુ વરસનો મુનીમ
    • પૈસાનુ જોર

Brilliant Puns….

Brilliant Puns:

1. A man who wants a pretty nurse, must be patient.

2. A man who leaps off a cliff, jumps to a conclusion.

3. A man running in front of a car, gets tyred;
And a man running behind a car, gets exhausted.

4. War does not determine who is right. It determines who is left.

5. A man who drives like hell, is bound to get there.

6. A lion will not cheat on his wife, but a Tiger wood!

પત્ની અને અનાથ?

હમણાં જ ખબર પડી.
વાઈફ અનાથ પણ હોય!

waif

wāf/
noun
noun: waif; plural noun: waifs
  1. 1.
    a homeless and helpless person, especially a neglected or abandoned child.
    “she is foster-mother to various waifs and strays
    synonyms: ragamuffin, urchin; More

    • an abandoned pet animal.